Data wejścia w życie: 2026-04-06
Wersja: 1.0
Wydawca: cre8eve (kontakt: support@cre8eve.com)
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Nerina ("Aplikacja"), udostępnianej przez cre8eve ("Wydawca").
1.2. Pobranie, zainstalowanie lub korzystanie z Aplikacji oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.
1.3. Aplikacja jest dostępna na urządzenia z systemem iOS 17 lub nowszym za pośrednictwem Apple App Store.
2. Opis usługi
2.1. Nerina to aplikacja do zarządzania pielęgnacją roślin domowych, oferująca:
- Harmonogram pielęgnacji (podlewanie, nawożenie, zraszanie, przesadzanie)
- Śledzenie historii pielęgnacji
- Powiadomienia o zadaniach pielęgnacyjnych
- Synchronizację między urządzeniami Apple (via iCloud)
- Integrację z sensorami HomeKit (funkcja Premium)
- Tryb podróżny z generowaniem planu PDF dla opiekuna
2.2. Aplikacja nie stanowi profesjonalnej porady botanicznej ani rolniczej. Rekomendacje pielęgnacyjne mają charakter orientacyjny i opierają się na ogólnych profilach gatunków roślin.
3. Konto i dane użytkownika
3.1. Aplikacja nie wymaga rejestracji konta. Działa w trybie lokalnym na urządzeniu użytkownika.
3.2. Opcjonalna synchronizacja danych odbywa się za pośrednictwem Apple iCloud i podlega warunkom korzystania z usług Apple.
3.3. Użytkownik jest odpowiedzialny za tworzenie kopii zapasowych swoich danych. Wydawca nie gwarantuje odzyskania danych w przypadku awarii urządzenia lub utraty dostępu do iCloud.
4. Wersja bezpłatna i Premium
4.1. Wersja bezpłatna
Wersja bezpłatna Aplikacji umożliwia:
- Zarządzanie do 3 roślin
- Pełny harmonogram i historię pielęgnacji
- Powiadomienia
- Usuwanie danych
4.2. Wersja Premium
Wersja Pro (subskrypcja auto-renewable) odblokowuje:
- Nieograniczoną liczbę roślin
- Smart Care (automatyczna korekta harmonogramu na podstawie sensorów HomeKit)
- Tryb podróżny/wakacyjny z generowaniem PDF dla opiekuna
- Funkcję „Zrób wcześniej" (elastyczny harmonogram)
- Widgety iOS i Apple Watch
- Powiadomienia wieczorne (follow-up)
- Pełną historię pielęgnacji (bez limitu czasowego)
- Historię odczytów środowiskowych
- Streak z animacjami i milestones
- Motywy sezonowe i badge Pro
4.3. Warunki subskrypcji
- Subskrypcja Pro jest realizowana za pośrednictwem Apple App Store i podlega warunkom Apple.
- Dostępne plany: miesięczny (12,99 zł/msc) i roczny (79,99 zł/rok).
- Cena jest wyświetlana w walucie lokalnej użytkownika przed zakupem.
- Nowi użytkownicy mogą skorzystać z 14-dniowego bezpłatnego okresu próbnego.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
- Anulowanie subskrypcji jest możliwe w ustawieniach konta Apple ID.
- Przywrócenie zakupów jest dostępne w Ustawieniach aplikacji.
- Po anulowaniu subskrypcji rośliny powyżej limitu 3 przechodzą w tryb hibernacji (dane zachowane, dostęp zablokowany do czasu odnowienia subskrypcji).
- Zwroty są obsługiwane wyłącznie przez Apple zgodnie z polityką App Store.
4.4. Udostępnianie rodzinne (Family Sharing)
Subskrypcja Pro może być udostępniana członkom rodziny zgodnie z funkcją Apple Family Sharing.
4.5. Tryb podróżny — generowanie planu PDF dla opiekuna
Funkcja Tryb podróżny generuje dokument PDF z harmonogramem pielęgnacji dla opiekuna na okres podróży:
- Wymaga aktywnej subskrypcji Nerina Pro — Tryb podróżny jest funkcją Pro.
- Aplikacja generuje plik PDF zawierający listę roślin, dni i instrukcje pielęgnacji (ml wody, technika, częstotliwość).
- PDF jest udostępniany lokalnie przez systemowy share sheet (e-mail, Messenger, AirDrop, drukarka, zapis do plików).
- Opiekun nie potrzebuje aplikacji Nerina ani konta iCloud — PDF jest uniwersalnym formatem.
- Żadne dane nie są przesyłane przez serwery Wydawcy — dystrybucja PDF leży po stronie użytkownika.
- Użytkownik może w dowolnym momencie wyłączyć Tryb podróżny i wygenerować nowy PDF.
5. Własność intelektualna
5.1. Aplikacja, jej kod źródłowy, projekt graficzny, ikony, profile roślin oraz wszelkie materiały są własnością Wydawcy i są chronione prawem autorskim.
5.2. Użytkownik otrzymuje niewyłączną, niezbywalną, odwołalną licencję na korzystanie z Aplikacji na warunkach niniejszego Regulaminu.
5.3. Zabronione jest:
- Kopiowanie, modyfikowanie lub inżynieria wsteczna Aplikacji
- Rozpowszechnianie Aplikacji poza kanałami oficjalnej dystrybucji
- Usuwanie oznaczeń autorskich lub informacji o licencji
6. Treści użytkownika
6.1. Użytkownik zachowuje pełne prawa do treści wprowadzanych do Aplikacji (nazwy, notatki, zdjęcia).
6.2. Wydawca nie rości sobie praw do treści użytkownika i nie wykorzystuje ich w żadnym innym celu niż świadczenie usług Aplikacji.
6.3. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za treści wprowadzane do Aplikacji i zapewnia, że nie naruszają one praw osób trzecich.
7. Ograniczenie odpowiedzialności
7.1. Aplikacja jest dostarczana w stanie "tak jak jest" (as is). Wydawca nie gwarantuje, że Aplikacja będzie wolna od błędów, będzie działać nieprzerwanie lub spełni wszystkie oczekiwania użytkownika.
7.2. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za:
- Szkody powstałe w wyniku stosowania rekomendacji pielęgnacyjnych Aplikacji, w tym utratę lub uszkodzenie roślin
- Utratę danych użytkownika spowodowaną awarią urządzenia, systemu operacyjnego lub usług iCloud
- Przerwy w działaniu Aplikacji wynikające z aktualizacji systemu iOS lub zmian w usługach Apple
- Nieprawidłowe odczyty sensorów HomeKit wpływające na harmonogram Smart Care
7.3. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność Wydawcy jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez użytkownika za Aplikację.
8. Wymagania techniczne
8.1. Minimalne wymagania:
- iPhone z systemem iOS 17 lub nowszym
- Opcjonalnie: Apple Watch z watchOS 10 lub nowszym
- Opcjonalnie: aktywne konto iCloud (dla synchronizacji)
- Opcjonalnie: urządzenia HomeKit (dla Smart Care, wymaga Premium)
8.2. Wydawca zastrzega prawo do aktualizacji wymagań systemowych w kolejnych wersjach Aplikacji.
9. Zasady korzystania
9.1. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem i obowiązującym prawem.
9.2. Zabronione jest:
- Używanie Aplikacji w sposób mogący zakłócić jej działanie
- Próby uzyskania nieautoryzowanego dostępu do systemów Wydawcy
- Obchodzenie mechanizmów zabezpieczających lub ograniczeń wersji bezpłatnej
10. Prywatność i ochrona danych
10.1. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje osobna Polityka Prywatności, stanowiąca integralną część niniejszego Regulaminu.
10.2. Polityka Prywatności jest dostępna pod adresem: https://cre8eve.com/nerina/privacy oraz w Aplikacji: Ustawienia → O aplikacji → Polityka prywatności.
11. Zmiany Regulaminu
11.1. Wydawca zastrzega prawo do zmiany niniejszego Regulaminu.
11.2. O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani poprzez:
- Aktualizację daty wersji na początku dokumentu
- Komunikat w Aplikacji (dla znaczących zmian)
11.3. Kontynuowanie korzystania z Aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.
11.4. Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami, powinien zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć ją z urządzenia.
12. Rozstrzyganie sporów
12.1. Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu.
12.2. Wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Wydawcy, z zastrzeżeniem przepisów o ochronie konsumentów, które mogą wskazywać inną właściwość.
12.3. Konsumenci z UE mogą korzystać z platformy ODR (Online Dispute Resolution): https://ec.europa.eu/consumers/odr
13. Postanowienia końcowe
13.1. Nieważność któregokolwiek postanowienia Regulaminu nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.
13.2. Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia między użytkownikiem a Wydawcą w zakresie korzystania z Aplikacji.
14. Kontakt
W sprawach dotyczących Regulaminu:
- E-mail: support@cre8eve.com
- Strona internetowa: https://cre8eve.com/nerina/terms
Ostatnia aktualizacja: 6 kwietnia 2026 r.