Wróć

Polityka Prywatności — Nerina

Data wejścia w życie: 2026-04-06
Wersja: 1.0
Wydawca: cre8eve (kontakt: support@cre8eve.com)


1. Informacje ogólne

Nerina ("Aplikacja") to aplikacja mobilna na platformę iOS do zarządzania pielęgnacją roślin domowych. Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy, przechowujemy i chronimy dane użytkowników.

Administratorem danych osobowych jest cre8eve, dostępny pod adresem: support@cre8eve.com.

2. Jakie dane zbieramy

2.1 Dane podawane przez użytkownika

  • Nazwy roślin — nazwy własne nadawane roślinom przez użytkownika
  • Notatki — tekstowe notatki dotyczące roślin
  • Zdjęcia roślin — zdjęcia wykonane aparatem lub wybrane z biblioteki zdjęć urządzenia
  • Harmonogram pielęgnacji — ustawienia interwałów podlewania, nawożenia, zraszania i przesadzania
  • Preferencje aplikacji — godziny powiadomień, wygląd, rozmiar tekstu, półkula

2.2 Dane generowane automatycznie

  • Dziennik pielęgnacji — daty i typy wykonanych czynności pielęgnacyjnych
  • Dane środowiskowe (opcjonalnie, tylko Premium) — temperatura, wilgotność i natężenie światła odczytane z urządzeń HomeKit w pomieszczeniach użytkownika

2.3 Dane analityczne (anonimowe)

Korzystamy z usługi TelemetryDeck do zbierania anonimowych statystyk użytkowania. Zbierane dane obejmują wyłącznie:

  • Zdarzenia użytkowania (np. dodanie rośliny, ukończenie pielęgnacji, wyświetlenie ekranu)
  • Parametry techniczne (np. liczba roślin, typ pielęgnacji)

Nie zbieramy żadnych danych osobowych (PII) w ramach analityki. Nie zbieramy imion, adresów e-mail, lokalizacji, identyfikatorów urządzeń ani żadnych innych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika.

2.4 Dane, których NIE zbieramy

  • Dane lokalizacyjne (GPS)
  • Dane kontaktowe (książka adresowa)
  • Dane zdrowotne
  • Identyfikatory reklamowe
  • Dane z mikrofonu
  • Historia przeglądania
  • Dane płatnicze (obsługiwane wyłącznie przez Apple)

3. Cel przetwarzania danych

Dane przetwarzamy wyłącznie w celu:

Cel Podstawa prawna (RODO)
Świadczenie usług aplikacji (harmonogram, powiadomienia) Art. 6(1)(b) — wykonanie umowy
Synchronizacja danych między urządzeniami użytkownika (iCloud) Art. 6(1)(b) — wykonanie umowy
Ulepszanie aplikacji na podstawie anonimowej analityki Art. 6(1)(f) — prawnie uzasadniony interes
Zbieranie danych z sensorów HomeKit (Smart Care) Art. 6(1)(a) — zgoda użytkownika
Generowanie planu PDF dla opiekuna (Travel Mode) Art. 6(1)(a) — zgoda użytkownika; PDF dystrybuowany lokalnie przez użytkownika (share sheet), nie przez serwery Wydawcy

4. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

4.1 Przechowywanie lokalne

Wszystkie dane użytkownika są przechowywane lokalnie na urządzeniu za pomocą technologii SwiftData. Aplikacja działa w trybie "local-first" — nie wymaga połączenia z internetem do podstawowego działania.

4.2 Synchronizacja iCloud (opcjonalna)

Jeśli użytkownik ma włączoną usługę iCloud, dane są automatycznie synchronizowane za pośrednictwem Apple CloudKit (kontener: iCloud.com.cre8eve.nerina). Synchronizacja obejmuje:

  • Dane roślin i harmonogramy
  • Dziennik pielęgnacji
  • Odczyty środowiskowe
  • Ustawienia użytkownika

Dane w CloudKit są szyfrowane w spoczynku i podczas przesyłu zgodnie ze standardami bezpieczeństwa Apple. Nie mamy bezpośredniego dostępu do danych użytkowników przechowywanych w CloudKit.

4.3 Udostępnianie urządzeniom

Dane są współdzielone między głównymi wariantami aplikacji (aplikacja iOS, widget iOS, Apple Watch, widget Watch) za pośrednictwem kontenera App Group (group.com.cre8eve.nerina). Dane nie opuszczają ekosystemu urządzeń użytkownika.

4.4 Zdjęcia

Zdjęcia roślin są przechowywane w pamięci zewnętrznej urządzenia (SwiftData external storage). Opcjonalnie mogą być zapisywane do biblioteki Zdjęć urządzenia (wymaga osobnej zgody).

Usuwanie metadanych: Przy imporcie zdjęć (z aparatu lub biblioteki zdjęć) Aplikacja automatycznie usuwa metadane EXIF, w tym dane lokalizacyjne (GPS), informacje o urządzeniu oraz znaczniki czasowe. Przechowywane i synchronizowane są wyłącznie dane obrazu w formacie JPEG, bez metadanych identyfikujących.

5. Usługi zewnętrzne

5.1 TelemetryDeck (analityka)

  • Dostawca: TelemetryDeck GmbH (Niemcy)
  • Cel: Anonimowe statystyki użytkowania
  • Dane przekazywane: Anonimowe zdarzenia bez PII
  • Polityka prywatności: https://telemetrydeck.com/privacy
  • Zgodność z RODO: Tak — serwery w UE, brak przetwarzania danych osobowych

5.2 Apple CloudKit (synchronizacja)

  • Dostawca: Apple Inc.
  • Cel: Synchronizacja danych między urządzeniami użytkownika
  • Dane przekazywane: Pełne dane aplikacji (zaszyfrowane)
  • Polityka prywatności: https://www.apple.com/privacy

5.3 Apple StoreKit (zakupy)

  • Dostawca: Apple Inc.
  • Cel: Obsługa zakupów w aplikacji
  • Dane przekazywane: Dane transakcji obsługiwane wyłącznie przez Apple
  • Nie mamy dostępu do danych płatniczych użytkownika

6. Prawa użytkownika (RODO)

Zgodnie z Rozporządzeniem Ogólnym o Ochronie Danych (RODO), użytkownikom przysługują następujące prawa:

6.1 Prawo dostępu do danych

Wszystkie dane są dostępne bezpośrednio w aplikacji. Użytkownik może przeglądać swoje rośliny, historię pielęgnacji i ustawienia w dowolnym momencie.

6.2 Prawo do przenoszenia danych

6.3 Prawo do usunięcia danych

Użytkownik może usunąć wszystkie swoje dane: Ustawienia → O aplikacji → Usuń wszystkie dane. Operacja ta:

  • Usuwa wszystkie rośliny i dzienniki pielęgnacji
  • Resetuje ustawienia do wartości domyślnych
  • Usuwa indeksy Spotlight
  • Jest nieodwracalna

6.4 Prawo do sprzeciwu (analityka)

Analityka TelemetryDeck jest w pełni anonimowa i nie przetwarza danych osobowych. Użytkownik nie ma możliwości wyłączenia anonimowej analityki w aplikacji, ponieważ nie stanowi ona przetwarzania danych osobowych w rozumieniu RODO.

6.5 Prawo do ograniczenia przetwarzania

Użytkownik może:

  • Wyłączyć synchronizację iCloud w ustawieniach systemowych iOS
  • Cofnąć uprawnienia HomeKit w ustawieniach systemowych iOS
  • Wyłączyć Smart Care (per roślina lub globalnie)
  • Wyłączyć powiadomienia

7. Ochrona dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 16 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od osób poniżej tego wieku. Jeśli uzyskamy informację o zebraniu danych od dziecka, niezwłocznie je usuniemy.

8. Przekazywanie danych poza EOG

  • TelemetryDeck: Serwery w Unii Europejskiej — brak transferu poza EOG
  • Apple CloudKit: Dane mogą być przechowywane na serwerach Apple w różnych lokalizacjach, zgodnie z polityką Apple dotyczącą ochrony danych
  • Aplikacja nie posiada własnego serwera backendowego

9. Okres przechowywania danych

  • Dane lokalne: Przechowywane do momentu usunięcia przez użytkownika
  • Dane CloudKit: Przechowywane zgodnie z polityką retencji Apple iCloud
  • Odczyty środowiskowe: Automatycznie czyszczone po ~30 dniach
  • Dane analityczne: Zgodnie z polityką retencji TelemetryDeck

10. Powiadomienia

Aplikacja wykorzystuje wyłącznie lokalne powiadomienia generowane na urządzeniu. Nie korzystamy z powiadomień push serwerowych. Treść powiadomień nie zawiera danych osobowych użytkownika ani szczegółowych informacji o roślinach.

11. Zmiany w Polityce Prywatności

O istotnych zmianach w niniejszej Polityce Prywatności poinformujemy poprzez:

  • Aktualizację daty wersji na początku dokumentu
  • Komunikat w aplikacji (dla znaczących zmian)

Kontynuowanie korzystania z Aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej Polityki.

12. Kontakt

W sprawach dotyczących prywatności i ochrony danych:

Użytkownik ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl.


Ostatnia aktualizacja: 6 kwietnia 2026 r.